Соединенные Штаты Америки - Лос-Анджелес (3)

Выражение «показать кузькину мать» стало популярно в 1960-х годах после того, как его употребил первый секретарь ЦК КПСС Никита Хрущев. В 1959 году в Москве прошла Американская национальная выставка «Промышленная продукция США». На ее открытии присутствовал вице-президент США Ричард Никсон, в беседе с Хрущевым он хвалил достижения американской промышленности. В ответ советский лидер произнес речь, в которой сказал: «В нашем распоряжении имеются средства, которые будут иметь для вас тяжелые последствия. Мы вам покажем кузькину мать». Переводчики не придумали, как объяснить иностранным гостям, что имел в виду Хрущев. Поэтому на английском эта фраза прозвучала как «Kuzma's mother», то есть «мать Кузьмы». В том же 1959 году Никита Хрущев употребил фразу снова — на этот раз во время поездки в США. Личный переводчик политика Виктор Суходрев вспоминал: «Мы ехали по...

В Музее Гетти в Лос-Анджелесе открылась выставка средневековых иллюминированных рукописей религиозного содержания. Новая выставка под названием «Графический дизайн в средние века» объединяет рукописи из разных культурных традиций, сообщает интернет-издание ARTnews. Работая вместе вручную, писец и иллюстратор обычно начинали с разработки общего дизайна книги, а затем создавали уникальные макеты для отдельных страниц. Посетители выставки заметят, сколько из этих экспериментов стали образцами того, как мы до сих пор организуем текст. Первая из четырех тем: «Проектирование средневековой страницы» - приоткрывает завесу над некоторыми планами, которые вошли в дорогостоящий и длительный процесс создания рукописи. Прежде чем положить перо на бумагу, художники должны были найти правильный баланс между изображением и текстом, решение, в основном основанное на послании книги и ее целевой...

На IX фестивале «Красная площадь» были представлены сотни блестящих новых изданий. Об одном из них мне хотелось бы рассказать особо. Состоялась премьера, скажу образно, большого книжного спектакля – двухтомника «Русское зарубежье. Великие соотечественники» (издательство «Яуза»). Обе книги опубликованы при поддержке Фонда «История отечества». Альбомы-энциклопедии продолжили изобразительный, иконографический и литературный рассказ о наших эмигрантах XX–XXI веков. Издательский гуманитарный проект Международного союза приборостроителей и специалистов по информационным и телекоммуникационным технологиям представил 200 биографий россиян, по разным причинам покинувших Родину. Жизнь большинства из них сложилась крайне драматично, порой с трагическим исходом. Но они боролись за своё человеческое достоинство, за право продолжить себя как личности, верность...